This medical condition does not have to be related to an on-the-job injury. It could be a preexisting condition that has worsened during your career and is impacting your ability to perform your job.
You must also be able to prove that your agency is not able to reasonable accommodate you or give you a valid reassignment that meets all OPM’s criteria.